|
【原稿】
EFTTA EXHIBITS AT CGC IN WEIHAI, CHINA
Adopted from Press Releases 2008-12-9
The first CGC Expo took place at the Weihai International Exhibition Centre
in Weiahi, China between the 9th and 11th November 2008. Janet Doyle,
General Manager manned the EFTTA stand during the show and promoted EFTTEX
2009.
CGC 2008 boasted a sell out show of 171 exhibitors who occupied 390 stands,
a total area of 3510 m2. There were a total of 2,503 visitors from 37
different countries.
Visitor attendance included domestic buyers from fishing tackle shops,
non-exhibiting manufacturer representatives, import/export and trading
companies, representatives from Chinese companies engaged in supplying
materials and equipment, anglers and international buyers.
The 3 day event started on the evening of the 8th November with a wonderful
Chinese banquet where local dignitaries and politicians welcomed everyone to
Weihai for the first CGC Expo.
Janet Doyle said: the show organizers made EFTTA feel very welcome and were
extremely helpful and efficient in sorting out any issues that arose. I
would like to thank Mr. Li Jiang and his team for doing such a wonderful
job. CGC was a wonderful opportunity to make contact with the local Chinese
market, introduce and promote EFTTEX and we look forward to attending the
next show.
【译稿】欧洲钓具协会莅临CGC展会
摘自 欧洲钓具协会新闻快讯 2008-12-9
2008年11月9日—11日，威海国际展览中心，首届威海国际钓鱼暨户外用品展览会如期举行。现任欧洲钓协总经理的Janet
Doyle女士亲自坐镇展位内，进行2009欧洲渔具展览会的宣传推广活动。
统计数据表明：CGC展会的参展商共计171家，390个标准摊位，展出面积达3510平方米；共有来自37个国家的2503名贸易商莅临此次展会。除了国际买家，现场还可以看到国内渔具商店、非参展企业代表、进出口公司、贸易公司、从事原材料及设备供应的国内厂家代表和钓鱼爱好者们的身影。11月8日举办的晚宴吹响了此次盛会的前奏；前来参加首届CGC展会的每位朋友也受到了当地政府官员和要人的热切欢迎。
Janet
Doyle在谈到此展会时，感慨良多：“展会主办方的盛情款待，令人倍感舒心，且他们无微不至的关心和帮助省却了诸多麻烦。在此，我要向李江先生和他的团队表达衷心谢意。CGC为我们了解中国区域市场、熟知彼此提供了绝佳的机遇，也更大范围内推广了欧洲渔具展览会。我们期待着明年再相会！” |
